1
00:00:01,930 --> 00:00:02,929
Adiós.

2
00:00:33,970 --> 00:00:37,450
Soy John Oliver, muchas gracias por
uniéndose a nosotros. Ha sido una semana ocupada y

3
00:00:37,450 --> 00:00:39,110
Me refiero a muy ocupado.

4
00:00:39,590 --> 00:00:43,470
Trump, contra todas las probabilidades, entregó el
Fecha más larga de la unión en la historia.

5
00:00:43,630 --> 00:00:47,470
Estados Unidos e Israel atacaron a Irán, con
Los funcionarios israelíes afirman que han

6
00:00:47,470 --> 00:00:52,210
Ayatolá Jamenei. Y mira, estamos
Grabando esto el sábado, ¿quién carajo?

7
00:00:52,210 --> 00:00:54,270
sabe lo que pasó cuando usted
mira esto.

8
00:00:54,590 --> 00:00:57,470
Mientras tanto, en otros lugares, los Clinton
testificó sobre su conexión con

9
00:00:57,470 --> 00:01:01,270
Epstein, y resulta que podríamos estar
conseguir un nuevo negocio, papá.

10
00:01:01,960 --> 00:01:06,460
Netflix se ha retirado de su oferta de compra
Warner Brothers Discovery, allanando el camino

11
00:01:06,460 --> 00:01:09,420
camino para que su rival Paramount Skydance tome
terminado.

12
00:01:09,740 --> 00:01:11,260
Sí, no son buenas noticias.

13
00:01:12,160 --> 00:01:15,940
De hecho, si se me permite citar a alguien que
Alguna vez se sentó accidentalmente en su Roku

14
00:01:16,120 --> 00:01:19,800
Oh, mierda, ahora estoy en Paramount, ¿cómo
joder ¿saldré de esto?

15
00:01:20,800 --> 00:01:26,880
Además, el domingo pasado se disputó la prueba masculina de EE.UU.
El equipo de hockey gana el oro solo para que esto

16
00:01:27,470 --> 00:01:31,790
Una escena salvaje en el vestuario, con
El director del FBI, Kash Patel, incluso fue descubierto

17
00:01:31,790 --> 00:01:35,790
celebrando con el equipo, pareciendo
Bebe una cerveza antes de levantar la botella.

18
00:01:35,790 --> 00:01:38,330
el aire, rociándolo a través del casillero
habitación.

19
00:01:46,910 --> 00:01:49,530
Sí, ese es el director del FBI.

20
00:01:50,450 --> 00:01:54,050
Parece un niño pequeño que ganó un
premio por recoger la mayor cantidad de conservas

21
00:01:54,050 --> 00:01:55,690
y tengo que ir al vestuario.

22
00:01:57,070 --> 00:02:00,730
Por lo que vale, no tomó ni un trago.
cerveza, luego rocíala sobre el casillero

23
00:02:00,770 --> 00:02:04,950
Un trago exitoso haría que el
botella que no se puede rociar. Lo que él básicamente

24
00:02:04,950 --> 00:02:08,889
hubo beber una cerveza y luego
como si arrojara su repercusión por ahí.

25
00:02:09,410 --> 00:02:13,910
De todos modos, fue divertido mientras duró, pero
Es oficial, el hockey ahora apesta.

26
00:02:13,970 --> 00:02:16,530
y, lamentablemente, no de la manera más atractiva.

27
00:02:17,730 --> 00:02:22,150
Ahora, la presencia de Patel allí era extraña.
por varias razones, entre ellas la

28
00:02:22,150 --> 00:02:25,010
su oficina de prensa había insistido en su viaje
a los Juegos Olímpicos fue por trabajo.

29
00:02:25,370 --> 00:02:29,330
Destrozando informes que sugieren lo contrario como
falso y basura pero cuando su

30
00:02:29,330 --> 00:02:33,350
El itinerario fue publicado y mostró su
viaje de cuatro días contenía sólo varios

31
00:02:33,350 --> 00:02:37,850
de reuniones de trabajo y un puñado de reuniones
y saluda dividido por largos segmentos de

32
00:02:37,850 --> 00:02:40,770
tiempo personal y de ocio con su final
jornada compuesta solo por la medalla de oro

33
00:02:40,770 --> 00:02:44,850
partido seguido de su vuelo a casa y
mira Nada en contra de ir a Italia y

34
00:02:44,850 --> 00:02:48,330
conseguir una sesión de fotos. Un par de años
Atrás, todos los comediantes vivos menos yo.

35
00:02:48,330 --> 00:02:53,210
ese mismo movimiento, y escuché que tenían un
gran momento. Pero la relación trabajo-juego

36
00:02:53,210 --> 00:02:57,430
Parece un poco fuera de lugar aquí, y esto fue
solo el último ejemplo de Patel

37
00:02:57,430 --> 00:03:01,050
utilizar el avión del FBI para viajes personales,
que es un poco rico viniendo de él,

38
00:03:01,150 --> 00:03:05,230
dado hace poco más de dos años, se sentó
abajo con Glenn Beck y se quejó

39
00:03:05,230 --> 00:03:06,930
el uso que hizo su predecesor de esta manera.

40
00:03:07,510 --> 00:03:11,370
Chris Wray no necesita un gobierno
Jet G5 financiado para ir de vacaciones.

41
00:03:11,930 --> 00:03:13,070
Quizás dejemos en tierra ese avión.

42
00:03:13,350 --> 00:03:15,270
15.000 cada vez que despega.

43
00:03:16,130 --> 00:03:17,130
Esto es extraño.

44
00:03:17,430 --> 00:03:22,810
Bien, primero déjame dirigirme a este hombre.
cueva, porque tiene todo para colgar

45
00:03:22,810 --> 00:03:23,809
Fuera el vacío.

46
00:03:23,810 --> 00:03:28,630
Una pizarra, una máquina de escribir en una caja, una
segunda cámara en cuadro, y la mayoría

47
00:03:28,630 --> 00:03:31,530
crucialmente, tres asombrosamente diferentes
opciones de asientos.

48
00:03:32,030 --> 00:03:36,310
Puede que todos estén hablando, pero esos
Las piezas no podrían estar menos en conversación.

49
00:03:36,310 --> 00:03:37,310
unos a otros.

50
00:03:37,320 --> 00:03:41,180
Pero lo más importante es que el director del FBI
en realidad está obligado por ley a tomar la

51
00:03:41,180 --> 00:03:43,040
El avión privado de la Oficina, pero crucialmente...

52
00:03:43,500 --> 00:03:47,140
Si el viaje es personal, son
obligado a reembolsar al gobierno,

53
00:03:47,140 --> 00:03:49,280
solo por el costo de un comercial
vuelo.

54
00:03:49,520 --> 00:03:53,600
Y Patel ha estado usando mucho el jet.
desde que despegó, a, entre otros

55
00:03:53,620 --> 00:03:56,960
ir a un exclusivo resort de golf en
Escocia para una escapada con amigos, y

56
00:03:56,960 --> 00:04:00,380
Viaja a un verdadero estilo libre americano.
evento de lucha libre donde estaba su novia

57
00:04:00,380 --> 00:04:04,900
interpretando el himno nacional. él entonces
voló a Texas a un resort literalmente

58
00:04:04,900 --> 00:04:06,720
llamado Rancho Boondoggle.

59
00:04:07,720 --> 00:04:10,220
Lo cual sería bastante malo incluso si
no sucedió durante el gobierno

60
00:04:10,220 --> 00:04:13,500
cierre, y si no estuviera alojado en un
Megadonante republicano nombrado, y este es

61
00:04:13,500 --> 00:04:15,420
Es cierto, Bubba Salisbury.

62
00:04:16,300 --> 00:04:20,380
Lo que suena como el nombre de un
beisbolista de 1954 que también fue

63
00:04:20,380 --> 00:04:23,340
el Klan, o una cena especial en
Denny's.

64
00:04:24,460 --> 00:04:28,500
Y cuando Patel y su cantante de country
mi novia fue a un podcast con Katie

65
00:04:28,500 --> 00:04:32,580
Miller, que es de Stephen Miller, déjame
¿Asegúrate de haberlo entendido bien, esposa?

66
00:04:33,740 --> 00:04:35,800
Ofreció esta no gran defensa.

67
00:04:36,789 --> 00:04:40,490
Es irónico que digan, oh,
te vas de vacaciones o te vas

68
00:04:40,490 --> 00:04:41,490
ver actuar a tu novia.

69
00:04:41,930 --> 00:04:45,890
Y si en realidad estaba abusando de ello,
Iría a ver cada uno de sus espectáculos. yo

70
00:04:45,890 --> 00:04:47,310
Me llega a gustar el 15%.

71
00:04:47,870 --> 00:04:52,550
Oh, entonces está bien. todos lo sabemos
no es abuso si no lo haces como

72
00:04:52,550 --> 00:04:55,530
como técnicamente podrías, profundamente
hombre raro.

73
00:04:55,750 --> 00:04:58,810
Y por cierto, si me estás esperando
para mostrarte un clip de su novia

74
00:04:58,810 --> 00:05:02,150
música, me niego a hacer eso. solo lo haré
Señala que si vas al YouTube

75
00:05:02,150 --> 00:05:06,750
página de su canción Country Back, sobre
cómo quiere recuperar su país y

76
00:05:06,750 --> 00:05:11,190
abajo, los comentarios superiores se leen simplemente,
Maldita sea, Patel pidió prestado un avión y se fue a

77
00:05:11,190 --> 00:05:12,190
escucha esto.

78
00:05:13,230 --> 00:05:18,330
Me encantaría estar de acuerdo con eso, excepto
De nuevo, no tomó prestado el avión, todos

79
00:05:18,330 --> 00:05:19,169
por ello.

80
00:05:19,170 --> 00:05:23,170
Miles de dólares para despegar, sólo un
pensamiento. Y la cosa es que Patel

81
00:05:23,170 --> 00:05:26,170
El viaje olímpico ni siquiera fue la primera vez
ha sido acusado de tratar el trabajo como

82
00:05:26,170 --> 00:05:30,290
unas vacaciones. En mayo pasado viajó al Reino Unido.
para una reunión de los Cinco Ojos, un

83
00:05:30,290 --> 00:05:33,590
Alianza de inteligencia con estrechos ingleses.
-aliados que hablan. Y también, por cierto,

84
00:05:33,650 --> 00:05:37,910
mi apodo de la escuela secundaria, cuando los matones
determinó algo más fuerte que cuatro

85
00:05:37,910 --> 00:05:39,010
Se requerían ojos.

86
00:05:40,250 --> 00:05:43,390
Y aunque el itinerario de Patel por el Reino Unido fue
lleno de reuniones importantes,

87
00:05:43,490 --> 00:05:47,590
según un alto funcionario, Patel
quería trasladarlos a lugares más divertidos

88
00:05:47,590 --> 00:05:52,070
porque, cito, quiere fútbol de primer nivel.
juegos, quiere ir a esquiar en jet ski,

89
00:05:52,070 --> 00:05:53,170
como un recorrido en helicóptero.

90
00:05:53,430 --> 00:05:56,910
A su personal sólo le importaban tres cosas:
cuáles eran sus comidas, cuándo sus entrenamientos

91
00:05:56,910 --> 00:06:00,550
sería, y cuál sería su entretenimiento
sería. El plan más grande es cómo es.

92
00:06:00,550 --> 00:06:03,550
va a traer a su novia allí, así que
ella puede ir al Castillo de Windsor, que

93
00:06:03,550 --> 00:06:08,250
se siente como un chico de 15 años
piensa que un viaje a Inglaterra lo es.

94
00:06:08,850 --> 00:06:12,150
Fútbol, ​​motos acuáticas. moto acuática con james
El jefe de Bond y lleva a tu novia a

95
00:06:12,150 --> 00:06:15,170
el castillo? voy a mostrarle el
agente completo Cody Banks.

96
00:06:16,690 --> 00:06:21,670
Y puede parecer que Mattel es mucho más
interesado en los aspectos de su trabajo

97
00:06:21,670 --> 00:06:25,490
que el trabajo en sí. Por ejemplo, en
un punto, pidió un extra especial

98
00:06:25,490 --> 00:06:30,830
monedas de desafío para repartir, que
se veía así. Y asumo que las manos

99
00:06:30,830 --> 00:06:35,510
salir después de solo las misiones más enfermizas, como
completar No Nut November o reprobar

100
00:06:35,510 --> 00:06:36,510
manejo de la ira.

101
00:06:37,210 --> 00:06:39,870
Se parecen a la moneda que usas para
pagar por un divorcio.

102
00:06:40,210 --> 00:06:46,150
Pero la cuestión es que esta fijación
la óptica puede hacerlo muy malo en su trabajo.

103
00:06:46,150 --> 00:06:50,310
lo que pasó en septiembre pasado después
Charlie Kirk recibió un disparo. En cuestión de horas,

104
00:06:50,310 --> 00:06:54,010
recurrió a Twitter para anunciar que el
sujeto del horrible tiroteo de hoy

105
00:06:54,010 --> 00:06:55,010
ahora bajo custodia.

106
00:06:55,230 --> 00:06:59,590
Sólo dos, 98 minutos más tarde, tienen que
sigue eso con un tweet que dice, el

107
00:06:59,590 --> 00:07:01,310
detenido ha sido puesto en libertad.

108
00:07:02,030 --> 00:07:05,690
Y en palabras de un veterano del FBI,
no fue una buena mirada. ¿Qué hace?

109
00:07:05,690 --> 00:07:06,830
sentido, entre otras cosas.

110
00:07:07,090 --> 00:07:11,090
La primera publicación de Patel seguro que lo hizo sonar.
como si la gente pudiera dejar de preocuparse por un

111
00:07:11,090 --> 00:07:15,610
tirador armado andaba suelto cuando eso era
no es el caso. Y, sin embargo, se mantuvo firme en su

112
00:07:15,610 --> 00:07:19,280
acciones. ¿Podría haberlo redactado un poco?
¿Mejor en el calor del momento? Seguro.

113
00:07:19,480 --> 00:07:22,900
¿Pero me arrepiento de haberlo publicado?
En absoluto. le estaba diciendo al mundo

114
00:07:22,900 --> 00:07:26,960
El FBI estaba haciendo lo mismo que nosotros, y estoy
Continuar haciendo eso, y desafío

115
00:07:26,960 --> 00:07:30,640
Alguien por ahí para encontrar un director que
ha sido más transparente y más

116
00:07:30,640 --> 00:07:34,020
dispuesto a trabajar los medios en lo alto
-casos de perfil o cualquier caso que el FBI esté

117
00:07:34,020 --> 00:07:38,860
manipulación. Está bien, pero el director del FBI
No deberíamos trabajar en los medios.

118
00:07:39,400 --> 00:07:42,500
Se supone que debes resolver el caso.
no proporcionar comentarios continuos.

119
00:07:42,740 --> 00:07:46,520
Hay una razón por la que la CIA nunca ha enviado
emitió un comunicado de prensa diciendo, creemos que

120
00:07:46,520 --> 00:07:50,760
encontré un extraterrestre, y luego 90 minutos
Más tarde tuve que decir, no importa, era

121
00:07:50,760 --> 00:07:51,940
Ardilla con aspecto jodido.

122
00:07:52,940 --> 00:07:57,520
Y el caos en la investigación de Kirk
Continuó una vez que Patel aterrizó en Utah.

123
00:07:57,660 --> 00:08:01,380
Porque según un alto dirigente
En contrainteligencia, Patel no

124
00:08:01,380 --> 00:08:05,440
una chaqueta de carreras y supuestamente ordenó
que la gente vaya a buscarle uno. Necesitaba un

125
00:08:05,440 --> 00:08:08,800
medio. Le encontraron una chaqueta de mujer
que no tenia los parches que el

126
00:08:08,800 --> 00:08:13,620
quería. Entonces hizo que el equipo SWAT tomara
Se quita los parches para ponerse la chaqueta.

127
00:08:13,620 --> 00:08:17,520
antes de ir a la conferencia de prensa.
Y efectivamente, eso es lo que él entonces

128
00:08:17,520 --> 00:08:21,300
llevaba. Ahora tengo que decirte que él
disputa esa cuenta e incluso continuó

129
00:08:21,300 --> 00:08:23,780
Noticias para trabajar. los medios de comunicación sobre la historia.

130
00:08:26,140 --> 00:08:26,760
yo

131
00:08:26,760 --> 00:08:40,080
significa...

132
00:08:41,390 --> 00:08:46,190
Está bien. Aunque, para ser justos, el uso de efectivo
algo con orgullo no es exactamente un

133
00:08:46,190 --> 00:08:50,810
listón alto, dado que podría ser el primero
Director del FBI que tiene su propia indumentaria.

134
00:08:50,970 --> 00:08:55,190
Y sí, ese es un logo que representa a Trump.
como Punisher, como Santa.

135
00:08:55,510 --> 00:09:01,010
Y sí, su sombrero dice K $H, lo cual
Se supone que do get significa efectivo,

136
00:09:01,130 --> 00:09:04,030
pero lo hace parecer más como si estuviera en
una banda de covers de Kesha de mierda.

137
00:09:04,960 --> 00:09:08,480
Pero espera, porque se pone aún peor,
porque cuando Patel y su entonces adjunto

138
00:09:08,480 --> 00:09:12,060
Dan Bongino se unió a una conferencia telefónica
sobre el tiroteo, los funcionarios del FBI estaban

139
00:09:12,060 --> 00:09:15,900
aparentemente sorprendido por su fijación en
redes sociales, con un dicho de Patel,

140
00:09:15,940 --> 00:09:20,100
esta gritando que quiere poner
cosas, pero ni siquiera han sido examinadas todavía,

141
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
ni siquiera es exacto.

142
00:09:21,320 --> 00:09:25,200
Todos en la llamada son así
El tipo está completamente fuera de control.

143
00:09:25,500 --> 00:09:30,040
Y estemos de acuerdo, nunca deberías
estar en cualquier conferencia telefónica pensando, esto

144
00:09:30,040 --> 00:09:31,740
El tipo está fuera de control.

145
00:09:31,960 --> 00:09:36,390
En el peor de los casos, deberías estar pensando, si yo
murió... Ahora mismo, ¿alguien se daría cuenta?

146
00:09:36,990 --> 00:09:38,990
¿A alguien le importaría?

147
00:09:40,110 --> 00:09:43,610
Y dice algo que para el momento
El presunto asesino de kirk se entregó,

148
00:09:43,690 --> 00:09:46,990
El gobernador de Utah, Spencer Cox, había tomado
líder en el manejo de la prensa, con la

149
00:09:46,990 --> 00:09:51,010
fuente que le dice a Fox News que, cito,
dejar que el efectivo hable mucho podría arruinar el

150
00:09:51,010 --> 00:09:52,010
procesamiento.

151
00:09:52,360 --> 00:09:57,160
El punto es que Patel parece haber superado
su cabeza. Pero, curiosamente, Trump podría

152
00:09:57,160 --> 00:10:00,120
realmente así en este momento, dado que
Hay ciertas áreas donde podría

153
00:10:00,120 --> 00:10:04,660
Prefieren la lealtad a la competencia. la mayoría
en particular, el caso Epstein.

154
00:10:04,900 --> 00:10:08,520
Porque antes de que Patel se convirtiera en el FBI
director, insistió en que la agencia

155
00:10:08,520 --> 00:10:11,840
publicar una supuesta lista de personas
Epstein había traficado con niñas menores de edad

156
00:10:11,840 --> 00:10:16,280
se mostró incrédulo con los republicanos
No lo había exigido ya.

157
00:10:16,660 --> 00:10:18,620
¿Qué diablos son los republicanos de la Cámara?
haciendo?

158
00:10:18,860 --> 00:10:19,980
Tienen la mayoría.

159
00:10:20,260 --> 00:10:21,600
¿No puedes conseguir la lista?

160
00:10:22,120 --> 00:10:26,860
Vas a aceptar el de Dick Durbin.
palabra o quien sea ese tipo en cuanto a quién es

161
00:10:26,860 --> 00:10:28,980
esa lista y quien no lo es y que puede
y no se puede liberar?

162
00:10:29,380 --> 00:10:33,160
Ponte tus pantalones de niño grande y déjanos
saber quiénes son los pedófilos.

163
00:10:33,540 --> 00:10:34,479
Espera, espera, espera.

164
00:10:34,480 --> 00:10:36,340
¿Ponte tus pantalones de niño grande?

165
00:10:37,020 --> 00:10:41,200
No estoy seguro de que ese sea el idioma que usaría.
para hablar de atrapar pedófilos.

166
00:10:42,090 --> 00:10:45,590
Dado que suena más como el eslogan de
una línea de ropa iniciada por Jared de

167
00:10:45,590 --> 00:10:50,350
Metro. Pero Patel ahora está cantando un tema muy
melodía diferente, argumentando que no hay

168
00:10:50,350 --> 00:10:54,330
información creíble que Epstein traficó
mujeres jóvenes a cualquiera fuera de él.

169
00:10:54,910 --> 00:10:58,650
Y cada vez que el tema del nombre de Trump
Estar en los archivos ha surgido, cosas.

170
00:10:58,650 --> 00:11:00,330
han estado notablemente tensos.

171
00:11:00,850 --> 00:11:03,710
¿Le dijo al Fiscal General que
el nombre del presidente está en el Epstein

172
00:11:03,710 --> 00:11:04,710
archivos?

173
00:11:04,750 --> 00:11:09,230
Durante muchas conversaciones que el
El Fiscal General y yo hemos tenido en el

174
00:11:09,230 --> 00:11:11,990
de Epstein, lo hemos repasado. el
La pregunta es sencilla.

175
00:11:12,270 --> 00:11:18,230
¿Le dijo al Fiscal General que
El nombre de Donald Trump está en el Epstein

176
00:11:18,230 --> 00:11:22,030
archivo? ¿Sí o no? ¿Por qué no lo intentas?
deletrearlo? ¿Sí o no, directora?

177
00:11:22,030 --> 00:11:23,250
alfabeto. ¿Sí o no?

178
00:11:23,450 --> 00:11:24,810
No. A, B, C, D, E, F.

179
00:11:25,670 --> 00:11:27,990
Oh, lo tienes. Lo tienes tan bien.

180
00:11:29,230 --> 00:11:32,950
Por cierto, más adelante en esa audiencia, un
La foto mostraba a Patel sosteniendo una nota.

181
00:11:33,170 --> 00:11:35,730
Buena pelea con Swalwell. Mantenga la línea.

182
00:11:36,130 --> 00:11:40,630
Y no sé qué sería más
explicación embarazosa allí, si

183
00:11:40,630 --> 00:11:44,470
escribió esa nota para él mismo o su madre
lo escribí y lo convertí en tasmano

184
00:11:44,470 --> 00:11:45,470
lonchera del diablo.

185
00:11:46,050 --> 00:11:49,710
Y su actitud defensiva es sorprendente.
Ahora, los archivos se están publicando y

186
00:11:49,710 --> 00:11:53,170
El nombre de Trump está por todas partes. y mientras
eso no necesariamente muestra evidencia

187
00:11:53,170 --> 00:11:58,330
de irregularidades, esta semana, NPR
examinó los expedientes y reveló

188
00:11:59,040 --> 00:12:03,800
El foco de atención esta noche en lo que no está
los millones de archivos de Epstein publicados

189
00:12:03,800 --> 00:12:04,659
el Departamento de Justicia.

190
00:12:04,660 --> 00:12:09,340
Resúmenes y notas de tres distintos
entrevistas que el FBI realizó con un

191
00:12:09,340 --> 00:12:13,220
Acusador de Jeffrey Epstein que también hizo
acusaciones de abuso sexual contra el presidente

192
00:12:13,220 --> 00:12:14,500
Trump en 2019.

193
00:12:15,120 --> 00:12:20,100
Sí, eso parece bastante condenatorio. en
De hecho, lo único que podría ser

194
00:12:20,100 --> 00:12:23,940
sospechoso es si finalmente nos enteramos
que la noche que murió Epstein, Trump estaba

195
00:12:23,940 --> 00:12:26,080
pillado comprando un montón de cuerdas en casa
Depósito.

196
00:12:26,420 --> 00:12:27,420
Y mira.

197
00:12:27,560 --> 00:12:30,960
No estoy seguro de cuánto tiempo va a tardar Patel.
permanecer en este trabajo. Según se informa, Trump

198
00:12:30,960 --> 00:12:35,720
disgustado con sus travesuras olímpicas.
Pero tan estúpido como ese vestuario

199
00:12:35,720 --> 00:12:41,880
es, y es muy, muy estúpido, puede que
en realidad ser la encapsulación perfecta de

200
00:12:41,880 --> 00:12:45,400
su mandato en el FBI. porque piensa
al respecto. Él está en algún lugar donde él

201
00:12:45,400 --> 00:12:49,040
pertenecer, usar algo que lo haga
verse ridículo y objetivamente tener

202
00:12:49,040 --> 00:12:52,240
Demasiado buen momento. Y cuando todos
esto está dicho y hecho, y él es

203
00:12:52,240 --> 00:12:56,580
finalmente se fue, alguien más se irá
tener que limpiar su maldito desastre.

204
00:12:57,150 --> 00:12:58,190
Y ahora, esto.

205
00:12:59,330 --> 00:13:05,550
Y ahora, el Show de Dan Bongino está de vuelta,
y es jodidamente raro.

206
00:13:06,110 --> 00:13:09,590
Es bueno verlos chicos y chicas.
ahí fuera.

207
00:13:10,590 --> 00:13:12,110
Ha sido un año loco.

208
00:13:12,530 --> 00:13:15,690
Para aquellos de ustedes que ven bien el programa
Ahora, obviamente estamos en vivo.

209
00:13:16,010 --> 00:13:19,590
Mi reloj, bueno, cualquiera puede configurar una hora.
y un reloj, pero entiendes el punto. yo

210
00:13:19,590 --> 00:13:20,589
Creo que es bastante obvio.

211
00:13:20,590 --> 00:13:23,690
Y te voy a decir algo. yo
Comí esta mañana por primera vez en

212
00:13:23,690 --> 00:13:25,410
tres días. Y hombre.

213
00:13:25,930 --> 00:13:29,490
Me siento como un millón de dólares. Así que solo
tirar eso por ahí.

214
00:13:29,850 --> 00:13:31,290
Esta mañana me duele un poco el codo.

215
00:13:31,830 --> 00:13:34,650
El otro día me estaba poniendo una camiseta.
Mi codo se rompió hacia atrás.

216
00:13:35,070 --> 00:13:39,110
Y me está matando. tuve que
tomar un Advil cuando me levanté. soy como,

217
00:13:39,170 --> 00:13:42,330
¿Qué diablos? Lo siento, mi ojo se está poniendo
un poco rojo. Siento que tengo un

218
00:13:42,330 --> 00:13:43,330
Algo pequeño en mi ojo allí.

219
00:13:44,030 --> 00:13:45,350
Ya ves como está un poco rojo
ahí?

220
00:13:47,710 --> 00:13:50,610
Lo sé. Bebo raro. Te dije. tengo
artritis en mi codo.

221
00:13:50,890 --> 00:13:51,950
Nada como ser papá.

222
00:13:52,570 --> 00:13:53,570
No tengo ninguno.

223
00:13:53,710 --> 00:13:56,110
cualquier chico. Tengo que decirte que desearía
tenía.

224
00:13:56,810 --> 00:14:03,810
Tengo una hija mayor y una menor.
hija, y están bastante separados.

225
00:14:03,990 --> 00:14:07,290
Probablemente debería haber tenido uno en
entre y disparó. soy uno de

226
00:14:07,290 --> 00:14:11,730
chicos. Tengo una hermanastra, pero nunca
Tenía, ya sabes, un niño.

227
00:14:11,950 --> 00:14:12,950
Hola, Dick.

228
00:14:13,970 --> 00:14:14,970
Dicko.

229
00:14:15,750 --> 00:14:16,750
Dickie.

230
00:14:18,110 --> 00:14:19,430
Oye, Dicko, ¿viste eso?

231
00:14:19,710 --> 00:14:21,050
Tus amigos te llaman Dicko.

232
00:14:22,970 --> 00:14:26,110
Dickie, Dicko, algo así como... yo
Pensé que mis amigos me llamaban Daniel.

233
00:14:26,110 --> 00:14:27,850
Lo llaman Dicko. No sé. I
no lo sé.

234
00:14:28,110 --> 00:14:29,110
No sé.

235
00:14:30,230 --> 00:14:37,150
No tienes que especular sobre
que... ese era mi

236
00:14:37,150 --> 00:14:41,010
cigarro de plástico. No te distraigas,
porque si hay un ahí ahí, no

237
00:14:41,010 --> 00:14:43,850
en otro ahí que no está,
porque te quita de ahí

238
00:14:43,850 --> 00:14:45,330
allí. ¿Entiendes mi punto?

239
00:14:50,970 --> 00:14:51,970
Continuando.

240
00:14:51,980 --> 00:14:55,700
Nuestra historia principal esta noche se refiere a la
policía. Lo principal Steven Seagal

241
00:14:55,700 --> 00:15:00,180
finge ser, aparte de un tipo cuyo
El cabello es naturalmente negro. Lo siento, pero

242
00:15:00,180 --> 00:15:03,780
la única manera de conseguir ese color es
Mojando tu cabeza en una tina de impresora.

243
00:15:03,780 --> 00:15:07,760
tinta. En concreto vamos a hablar
sobre una herramienta particular que usa la policía

244
00:15:07,760 --> 00:15:10,940
es responsable, entre otras cosas,
esta increíble historia.

245
00:15:11,340 --> 00:15:16,020
Una escena impactante para los niños es una Chuck E.
Queso. Un minuto simplemente están teniendo

246
00:15:16,020 --> 00:15:19,920
divertido, y de repente, la policía
apresurarse y poner a Chuck E.

247
00:15:20,140 --> 00:15:21,820
Queso... esposas

248
00:15:21,820 --> 00:15:32,440
Guau

249
00:15:32,440 --> 00:15:45,360
allí

250
00:15:45,360 --> 00:15:49,300
Están pasando muchas cosas allí por parte de los niños.
gritando chucky no

251
00:15:50,480 --> 00:15:52,960
A la frase vamos a detener el
ratón, amigo.

252
00:15:53,540 --> 00:15:56,840
Suena como lo que haría un agente de hielo.
digamos si Fievel intentara emigrar a

253
00:15:56,840 --> 00:15:57,840
Estados Unidos hoy.

254
00:15:58,420 --> 00:16:02,260
Ese arresto es uno de los muchos videos que hemos
Sólo he podido ver gracias a la policía.

255
00:16:02,260 --> 00:16:05,560
cámaras corporales, los dispositivos que nos dan una
vista del pezón a los ojos de la ley

256
00:16:05,560 --> 00:16:10,020
interacciones de la aplicación de la ley con el
público. Son omnipresentes ahora, pero

257
00:16:10,020 --> 00:16:14,320
Las cámaras todavía son bastante nuevas. como
En 2013, sólo un tercio de los policías

258
00:16:14,320 --> 00:16:17,480
los departamentos los tenían, pero para 2020, el 79%.

259
00:16:18,120 --> 00:16:21,340
de los oficiales reportaron trabajar en
departamentos con cámaras corporales, para

260
00:16:21,340 --> 00:16:24,720
punto se ha dicho que representan
la mayor nueva inversión en vigilancia

261
00:16:24,720 --> 00:16:26,020
en una generación.

262
00:16:26,360 --> 00:16:30,320
Y las cámaras corporales han sido vistas como una
solución popular a los problemas relacionados con

263
00:16:30,320 --> 00:16:34,740
transparencia en la aplicación de la ley, que
Quizás por eso una demanda democrática clave

264
00:16:34,740 --> 00:16:39,880
ahora por poner fin al cierre de la financiación
al DHS implica esta pegadiza frase.

265
00:16:40,570 --> 00:16:43,370
Queremos que haya máscaras fuera, cuerpo.
cámaras encendidas.

266
00:16:43,610 --> 00:16:46,330
Sin máscaras, cámaras corporales encendidas.

267
00:16:46,590 --> 00:16:50,030
Queremos quitarnos las máscaras y poner las cámaras corporales.

268
00:16:50,610 --> 00:16:51,610
Removiendo cosas.

269
00:16:51,890 --> 00:16:56,830
Ese es el líder de la oposición.
allí, y eso es verdaderamente lo mejor que

270
00:16:57,250 --> 00:17:01,090
Honestamente, puedes configurar un ruido blanco.
máquina al ardiente discurso de Chuck Schumer

271
00:17:01,090 --> 00:17:02,530
obtenga ocho horas completas.

272
00:17:03,760 --> 00:17:07,880
Y la verdad es que las cámaras corporales pueden parecer
como una gran herramienta para aumentar

273
00:17:07,880 --> 00:17:12,079
rendición de cuentas y generación de confianza, y
los propios policías también tienden a valorarlos,

274
00:17:12,140 --> 00:17:15,760
aunque por razones ligeramente diferentes
que el resto de nosotros, en cuanto a ellos, es

275
00:17:15,760 --> 00:17:19,760
más sobre reducir lo frívolo o falso
quejas. De hecho, según un informe de 2018

276
00:17:19,760 --> 00:17:24,359
encuesta, mientras que sólo el 34 % de la policía local
y los sheriffs dijeron que adquirieron el cuerpo

277
00:17:24,359 --> 00:17:28,099
-cámaras usadas para reducir el uso de la fuerza,
casi el 80%...

278
00:17:28,440 --> 00:17:31,580
Los quería para hacer cosas como
mejorar la seguridad de los oficiales, aumentar

279
00:17:31,580 --> 00:17:35,200
calidad, reducir las quejas civiles y
reducir la responsabilidad de la agencia.

280
00:17:35,620 --> 00:17:39,280
Y mira, idealmente podrías tener todos
esas cosas. De hecho, como esta policía

281
00:17:39,280 --> 00:17:43,280
El capitán en Virginia lo ve, el mejor.
El escenario del caso para las cámaras corporales son ellas.

282
00:17:43,280 --> 00:17:44,440
mejorar el comportamiento de todos.

283
00:17:45,150 --> 00:17:48,490
Cuando hay una cámara presente, todos actúan.
un poquito mejor.

284
00:17:48,710 --> 00:17:52,570
Quizás esta sea una oportunidad para nosotros.
para reducir la intensidad de un incidente. si

285
00:17:52,570 --> 00:17:56,430
algo está muy, muy intensificado,
será un recordatorio para todos los involucrados,

286
00:17:56,610 --> 00:18:00,390
incluir a los funcionarios y al público,
que hay una cámara presente y con suerte

287
00:18:00,390 --> 00:18:03,610
que todos estamos actuando un poquito
mejor, un poquito más civilizados con cada uno

288
00:18:03,990 --> 00:18:06,930
Bueno, eso ciertamente suena bien,
¿no es así? Aunque, cuando una cámara está

289
00:18:06,930 --> 00:18:10,570
presente, todos actúan un poco mejor, es
una observación para alguien que claramente

290
00:18:10,570 --> 00:18:12,030
No ve reality shows.

291
00:18:12,890 --> 00:18:16,470
Un mundo en el que la presencia de una cámara es
tu señal para tirar una copa de Pinot

292
00:18:16,470 --> 00:18:19,210
Grigio en la cara de alguien y llámalo.
una puta en medio de un lindo

293
00:18:19,210 --> 00:18:20,210
restaurante.

294
00:18:20,390 --> 00:18:24,450
Aún así, esa noción de que las cámaras corporales pueden ser
una forma de calmar las interacciones con

295
00:18:24,450 --> 00:18:28,070
la aplicación de la ley está apelando, y puede
será por eso que parece que estamos a punto de abofetear

296
00:18:28,070 --> 00:18:31,790
ellos en el pecho de todos los agentes de ICE
en todo el país en nombre de

297
00:18:31,790 --> 00:18:36,570
responsabilidad. Pero la cosa es que el
Cuanto más miras las cámaras corporales, más

298
00:18:36,570 --> 00:18:40,370
darse cuenta de que sólo son eficaces si
se utilizan correctamente y, en muchos casos,

299
00:18:40,470 --> 00:18:41,750
simplemente no lo son.

300
00:18:42,220 --> 00:18:45,360
Entonces, dado que esta noche, hablemos de
levas corporales. Empecemos con el hecho

301
00:18:45,360 --> 00:18:49,080
que de inmediato, hay ciertas
limitaciones a lo que pueden decirnos como

302
00:18:49,080 --> 00:18:53,200
debido a su campo de visión, ellos
no puede capturar el contexto completo de

303
00:18:53,200 --> 00:18:56,360
todo lo que esta pasando. Y mientras pienso
probablemente ya lo entiendas, solo

304
00:18:56,360 --> 00:19:00,620
como lo demuestra este reportero del Today Show
hacerlo de la manera más extraña posible.

305
00:19:01,440 --> 00:19:03,120
Seth se está poniendo una cámara corporal.

306
00:19:03,340 --> 00:19:08,100
Mi productora, Giovanna, se va a la
disparo lateral desde lejos sobre ella

307
00:19:08,100 --> 00:19:11,200
para darnos la imagen completa como un
el espectador lo haría.

308
00:19:11,710 --> 00:19:15,330
Escenario uno, algo que Seth llama
intensidad engañosa.

309
00:19:15,930 --> 00:19:19,870
Mire de cerca las imágenes de esta cámara corporal.
¿Qué está pasando aquí?

310
00:19:20,370 --> 00:19:23,630
Muy bien, ahora miremos desde el
iPhone del espectador.

311
00:19:25,330 --> 00:19:29,650
Así es, aquí no hay peleas, solo realmente
mal baile.

312
00:19:30,150 --> 00:19:36,930
Está bien, admitiré esa demostración.
fue efectivo porque la cámara corporal

313
00:19:36,930 --> 00:19:38,590
Parecía una pelea violenta.

314
00:19:39,040 --> 00:19:42,240
cuando ahora sabemos que en realidad estaban haciendo
un entrenamiento de Richard Simmons en cada

315
00:19:42,240 --> 00:19:45,920
otro. Y eso no es lo único raro.
manifestación así.

316
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
La interpretación puede ser muy engañosa.
Por ejemplo, tú, el espectador en casa,

317
00:19:50,820 --> 00:19:55,600
Sólo me ves del pecho para arriba. tienes
No tengo idea de lo que tengo en la mano. Sin embargo, el

318
00:19:55,600 --> 00:19:59,540
La vista desde una segunda cámara puede mostrar que
Estoy sosteniendo lo que parece ser un arma,

319
00:19:59,700 --> 00:20:02,380
cuando en realidad solo estoy sosteniendo un
linterna.

320
00:20:03,220 --> 00:20:07,490
Bueno. Seré honesto, eso se sintió menos
como un segmento de noticias locales y más como

321
00:20:07,490 --> 00:20:09,830
rutina del peor cumpleaños del mundo
mago.

322
00:20:10,270 --> 00:20:13,570
Reúnanse, niños, para mi primer truco.
Probablemente pienses que tengo un arma en mi

323
00:20:13,570 --> 00:20:15,750
mano, pero en realidad es una linterna.

324
00:20:16,650 --> 00:20:19,630
¿Qué es eso? Tus padres quieren su
¿Devolución de dinero? Ningún problema. Aquí está su

325
00:20:19,630 --> 00:20:21,470
¿O es en realidad otra linterna?

326
00:20:22,970 --> 00:20:27,430
Pero esos ejemplos, aunque ridículos, no
muestra lo difícil que puede ser interpretar.

327
00:20:28,000 --> 00:20:32,220
lo que se captura en video. pero el audio
también puede ser engañoso. Toma esto

328
00:20:32,220 --> 00:20:36,160
ejemplo de Florida, donde los gritos
de oficiales terminaron dando forma a una

329
00:20:36,160 --> 00:20:37,160
narrativa engañosa.

330
00:20:38,060 --> 00:20:41,200
Los agentes vestían ropa corporal
cámaras, y estaban persiguiendo a un

331
00:20:41,200 --> 00:20:45,100
individuo. Caminó hacia el
acera y acostarse en la acera,

332
00:20:45,100 --> 00:20:46,100
-águila.

333
00:20:50,440 --> 00:20:54,440
Puedes escuchar en la cámara que llevas en el cuerpo.
Oficiales de imágenes gritando, ya sabes,

334
00:20:54,440 --> 00:20:55,560
resistir, dejar de resistir.

335
00:21:04,670 --> 00:21:08,570
Afirmó que lo golpearon
innecesariamente y nadie le creyó

336
00:21:08,570 --> 00:21:10,790
Salió un video del edificio cercano.

337
00:21:11,210 --> 00:21:15,490
Sí, están gritando, deja de resistirte.
cuando él no se resistía en absoluto.

338
00:21:15,690 --> 00:21:19,110
Y puede ser poderoso reclamar
Algo está pasando que la cámara

339
00:21:19,110 --> 00:21:23,370
ver. Sería como si yo te dijera eso
debajo de este escritorio tengo el tamaño de un

340
00:21:23,370 --> 00:21:25,350
culturista y un culo que no se rinde
cuando el...

341
00:21:25,850 --> 00:21:29,910
La verdad es que tengo dos perfectamente promedio.
muslos y un culo que deja todo el

342
00:21:29,910 --> 00:21:30,910
tiempo.

343
00:21:31,250 --> 00:21:34,790
Y eso no es algo aislado. un similar
Situación que ocurrió en la muerte a golpes.

344
00:21:34,790 --> 00:21:38,270
Tyree Nichols, donde está el audio
Las cámaras corporales del oficial los captaron,

345
00:21:38,270 --> 00:21:43,090
cosas como, acostarse, sólo para otro
Aparece un vídeo que lo muestra inerte.

346
00:21:43,090 --> 00:21:47,210
mientras un oficial lo esposaba. el punto
Es decir, hay límites inmediatos.

347
00:21:47,560 --> 00:21:51,220
a lo que una cámara puede mostrarte. Pero esos
Las limitaciones se agudizan aún más cuando

348
00:21:51,220 --> 00:21:55,800
Los policías silencian, oscurecen o apagan sus
cámaras, lo que sucede, y a veces en

349
00:21:55,800 --> 00:21:59,680
propósito. Y eso es algo impulsado
casa por este incidente, donde un policía

350
00:21:59,680 --> 00:22:03,040
Capitán que fue arrestado por ebrio
Conduciendo seguía intentando transmitir con urgencia.

351
00:22:03,040 --> 00:22:04,980
algo al oficial que lo jalo
terminado.

352
00:22:05,480 --> 00:22:06,480
¿Has estado bebiendo esta noche?

353
00:22:07,100 --> 00:22:08,580
Acabo de conseguir un aventón.

354
00:22:09,400 --> 00:22:10,920
¿Ha estado bebiendo esta noche, señor?

355
00:22:11,140 --> 00:22:13,520
Soy capitán de un departamento de policía.

356
00:22:13,820 --> 00:22:14,900
¿Qué departamento de policía?

357
00:22:15,200 --> 00:22:16,200
Ciudad de Oklahoma.

358
00:22:27,659 --> 00:22:30,560
No voy a apagar mi cámara. Bueno.

359
00:22:30,880 --> 00:22:35,700
Sí, ese es un capitán de policía.
susurrando apaga tu cámara mientras

360
00:22:35,700 --> 00:22:39,580
simultáneamente mirándolo como un
mapache atrapado en un timbre.

361
00:22:40,250 --> 00:22:44,470
Y es realmente difícil imaginar una
forma más vergonzosa de ser arrestado

362
00:22:44,470 --> 00:22:47,690
eso, que es decir algo porque
Acabas de ver a alguien esposado.

363
00:22:47,690 --> 00:22:49,330
mientras está vestido como un ratón gigante.

364
00:22:50,250 --> 00:22:53,550
Y mira, tiene sentido que estos
Las cosas tienen un botón de apagado.

365
00:22:53,830 --> 00:22:56,710
Los policías deben poder cagar
paz como el resto de nosotros.

366
00:22:57,230 --> 00:23:01,070
Y algunas de las personas con las que hablan
Es posible que también necesiten proteger su privacidad.

367
00:23:01,070 --> 00:23:04,390
Por eso Connecticut, por ejemplo, tiene una
ley que dice que tienen que girar las cámaras

368
00:23:04,390 --> 00:23:08,170
apagado en casos como durante un encuentro
con un oficial encubierto o un informante,

369
00:23:08,230 --> 00:23:11,790
cuando un oficial está de descanso o comprometido
en asuntos personales, y cuando una persona

370
00:23:11,790 --> 00:23:15,430
está siendo sometido a un examen médico o psicológico.
evaluación o tratamiento. Pero obviamente,

371
00:23:15,490 --> 00:23:19,830
algunas interacciones críticas, cuando las personas
han sido heridos o asesinados por la policía,

372
00:23:20,030 --> 00:23:24,730
todavía no se registran. Bueno, podrías
Piensa, bueno, tal vez el incidente.

373
00:23:24,730 --> 00:23:28,060
de repente y los oficiales no... tenían
Es hora de encender sus cámaras, deberías

374
00:23:28,060 --> 00:23:32,580
Sé que la mayoría de las cámaras corporales son básicamente siempre
en modo de espera en el que la cámara

375
00:23:32,580 --> 00:23:37,530
está encendido y funcionando pero aún no
guardando permanentemente el metraje. es

376
00:23:37,530 --> 00:23:41,870
cuando un oficial presiona registrar que el
La cámara comenzará a guardar el metraje en

377
00:23:41,870 --> 00:23:45,610
memoria permanente. Ese clip guardado entonces
incluye imágenes grabadas para un

378
00:23:45,610 --> 00:23:49,210
cantidad predeterminada de tiempo de buffer
antes de presionar el botón de grabación,

379
00:23:49,210 --> 00:23:53,370
puede oscilar entre 15 segundos y 2 minutos.
Entonces, en realidad hay una cantidad significativa

380
00:23:53,370 --> 00:23:57,950
de contexto que puede ser capturado antes
a un oficial que bate récords si eso es así

381
00:23:57,950 --> 00:23:59,850
algo que están dispuestos a hacer.

382
00:24:00,170 --> 00:24:03,150
Y, sin embargo, a menudo sucede que
estar apagado.

383
00:24:03,440 --> 00:24:07,500
durante incidentes de violencia policial. Para
Por ejemplo, aunque la policía de Los Ángeles exige

384
00:24:07,500 --> 00:24:11,580
los agentes enciendan sus cámaras antes
cualquier interacción con el público, casi

385
00:24:11,580 --> 00:24:15,380
una cuarta parte de sus agentes involucrados en
incidentes en los que se utilizó fuerza grave

386
00:24:15,380 --> 00:24:19,880
no los activó a tiempo
manera. Y algunos sindicatos y policías.

387
00:24:19,880 --> 00:24:23,760
se apresuran a disculpar ese tipo de cosas.
Por ejemplo, poco después de Houston...

388
00:24:23,950 --> 00:24:27,690
cámaras corporales desplegadas. dos policias
Los agentes dispararon a un hombre cerca de una gasolinera.

389
00:24:27,690 --> 00:24:32,190
ninguno encendió sus cámaras hasta
el incidente había terminado. Y así es como

390
00:24:32,190 --> 00:24:34,390
El entonces presidente del sindicato de policías defendió
eso.

391
00:24:34,810 --> 00:24:39,970
Este fue el primer caso real de alto perfil.
prueba del cuerpo de este departamento -desgastado

392
00:24:39,970 --> 00:24:40,789
política de cámaras.

393
00:24:40,790 --> 00:24:42,810
¿Aprobar o reprobar? Si los oficiales...

394
00:24:43,370 --> 00:24:46,430
La principal responsabilidad era su seguridad.
pasó.

395
00:24:46,670 --> 00:24:51,110
Si su principal responsabilidad era
Al grabar en vídeo toda la escena, falló.

396
00:24:51,110 --> 00:24:55,110
era tu camarógrafo y solo tenía que preocuparse
sobre grabar eso en video, lo culparía

397
00:24:55,110 --> 00:24:58,150
ese camarógrafo por no entenderlo. pero
esa no es su responsabilidad principal.

398
00:24:58,510 --> 00:25:01,930
Su principal responsabilidad es hacer
de que él esté a salvo y el público a salvo.

399
00:25:02,310 --> 00:25:04,610
Está bien, pero no le disparó a nadie.

400
00:25:05,400 --> 00:25:09,440
Mi camarógrafo obtiene imágenes y nunca
disparó a nadie. Bueno, hacer este trabajo en

401
00:25:09,440 --> 00:25:12,640
el menos. No se que hace Dante
durante sus horas libres. Ese es su momento.

402
00:25:13,460 --> 00:25:17,900
Además, activar una cámara corporal no es
exactamente una tarea abrumadora. miramos

403
00:25:17,900 --> 00:25:22,240
en él y el proceso es, el primer paso,
presione el botón de grabar. Paso dos, final

404
00:25:22,240 --> 00:25:23,240
pasos.

405
00:25:23,630 --> 00:25:27,370
Pero incluso si un oficial enciende
su cámara, e incluso si muestra lo que

406
00:25:27,370 --> 00:25:30,850
sucedió claramente, todavía queda el
cuestión de qué pasa con todos los

407
00:25:30,950 --> 00:25:34,790
Porque para ser claros, hay una
enorme cantidad de ella. para darte un

408
00:25:34,790 --> 00:25:38,570
escala, Axon, la policía más grande del país
proveedor de cámaras, ofrece almacenamiento en la nube

409
00:25:38,570 --> 00:25:42,510
para muchas de las imágenes de sus clientes. y
su base de datos tiene más de 100 petabytes.

410
00:25:42,990 --> 00:25:47,970
equivalente a más de 5.000 años de
vídeo de alta definición, que es bonito

411
00:25:47,970 --> 00:25:52,630
salvaje, ¿no? Tanto que hay tan
gran parte, y también que Pedabyte es un

412
00:25:52,630 --> 00:25:57,050
unidad real de almacenamiento digital, y no
cómo suena, una marca de snacks

413
00:25:57,050 --> 00:26:01,450
exclusivamente para pedófilos. pedabyte,
¡Come algo, maldito monstruo!

414
00:26:02,750 --> 00:26:08,370
Y la cuestión es que la mayor parte de ese metraje
nunca será vigilado por nadie, lo cual

415
00:26:08,370 --> 00:26:12,370
comprensible. es imposible para
agencias para mirar cada minuto.

416
00:26:12,750 --> 00:26:17,230
imágenes de todas estas cámaras, pero lejos
Con demasiada frecuencia, incluso imágenes que documentan

417
00:26:17,230 --> 00:26:21,550
la mala conducta no se revisa de manera significativa,
lo que significa que los departamentos pierden oportunidades

418
00:26:21,550 --> 00:26:25,370
para detectar tanto a los oficiales problemáticos como
patrones más amplios de abuso.

419
00:26:25,730 --> 00:26:29,850
Después del asesinato de George Floyd,
Se supo que las cámaras corporales habían capturado

420
00:26:29,850 --> 00:26:33,810
Chauvin arrodillado sobre el cuello de los demás,
entre ellos una mujer negra esposada y

421
00:26:33,810 --> 00:26:38,570
un niño negro de 14 años. En ambos esos
En algunos casos, los supervisores tenían acceso a la

422
00:26:38,570 --> 00:26:40,990
grabaciones aún borradas de Chauvin
conducta.

423
00:26:41,480 --> 00:26:44,840
Y cuando un estado de derechos civiles
La investigación luego examinó 700 horas.

424
00:26:44,840 --> 00:26:48,960
Imágenes de cámara, encontraron policías de Minneapolis
restricciones de cuello utilizadas repetidamente y

425
00:26:48,960 --> 00:26:52,400
concluyó que si la policía o la ciudad hubieran
llevó a cabo una auditoría sustantiva de

426
00:26:52,400 --> 00:26:55,800
imágenes, habrían visto con qué frecuencia
Los oficiales estaban usando el cuello.

427
00:26:55,800 --> 00:27:00,640
restricciones y podría haber tomado medidas para
detenerlo. Y claramente, alguien debería

428
00:27:00,640 --> 00:27:01,599
he hecho eso.

429
00:27:01,600 --> 00:27:04,900
Porque no tiene sentido la policía.
simplemente acumulando...

430
00:27:05,120 --> 00:27:08,400
miles de horas de metraje que
nadie va a ver nunca, especialmente

431
00:27:08,400 --> 00:27:10,860
que todos sabemos que es primordial
El trabajo de Plus.

432
00:27:11,180 --> 00:27:13,180
Oye, ¿qué van a hacer?

433
00:27:13,880 --> 00:27:18,180
¿Tomarnos el control y cancelarnos inmediatamente?
Realmente lo estoy preguntando.

434
00:27:19,880 --> 00:27:25,240
Entonces, internamente, los departamentos no están
revisando sus propias imágenes casi

435
00:27:25,340 --> 00:27:28,480
Y cuando se trata de público
transparencia, los resultados han sido todos

436
00:27:28,480 --> 00:27:31,880
mapa. Y podrías estar pensando, bueno,
¿Por qué no publicar todo el metraje?

437
00:27:31,880 --> 00:27:33,060
para que todos lo vean?

438
00:27:33,390 --> 00:27:37,270
Bueno, la cuestión es que hay legítimos
razones para no hacerlo. Primero, allí

439
00:27:37,270 --> 00:27:40,810
Hay problemas con cómo todo ese video podría
ser introducido en sistemas de reconocimiento facial,

440
00:27:40,930 --> 00:27:42,210
del que hemos hablado antes.

441
00:27:42,510 --> 00:27:46,610
Pero recuerde también que las cámaras corporales pueden mostrar
momentos vulnerables o embarazosos,

442
00:27:46,610 --> 00:27:48,070
luego puede ser explotado para entretenimiento.

443
00:27:48,270 --> 00:27:51,810
Y sé que ya les hemos mostrado un
Un par de ejemplos de eso esta noche.

444
00:27:52,050 --> 00:27:56,750
Pero pensamos mucho en por qué estábamos
haciendo eso y cómo, en el del mouse,

445
00:27:56,750 --> 00:27:57,589
la cara está cubierta.

446
00:27:57,590 --> 00:28:00,730
Y en el del capitán de policía, podrías
Lo he notado, era un capitán de policía.

447
00:28:03,320 --> 00:28:06,700
Innumerables canales en YouTube que tienen
Hizo un negocio con la obtención del cuerpo.

448
00:28:06,700 --> 00:28:10,420
Imágenes de cámara de personas en peligro y
que se sienten como si se estuvieran inclinando hacia

449
00:28:10,420 --> 00:28:14,420
explotación. Un canal tiene videos.
llamada Dama titulada finalmente obtiene lo que

450
00:28:14,420 --> 00:28:18,980
Merece y abróchate el cinturón Kids Grandma's
Borracho, que suena a libro para niños

451
00:28:18,980 --> 00:28:20,380
escrito por Kathy Lee Gifford.

452
00:28:21,340 --> 00:28:25,520
Otro canal tiene videos principalmente de
mujeres jóvenes con títulos como 19 años

453
00:28:25,520 --> 00:28:29,140
Niña arrestada por DUI por más del doble
Límite después de emborracharse en la playa,

454
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
lo cual es bastante sombrío.

455
00:28:30,320 --> 00:28:32,580
Y por cierto, hemos difuminado las caras.
allí.

456
00:28:33,050 --> 00:28:36,870
Pero no hacen eso. Y casi
Me hace pensar que YouTube en su conjunto

457
00:28:36,870 --> 00:28:40,170
podría no haber valido la pena, compensando
sus logros muy reales, como

458
00:28:40,170 --> 00:28:44,870
este video de un chihuahua montando un
tortuga, o esta de Kelsey Grammer

459
00:28:44,870 --> 00:28:49,170
fuera de un escenario, o este de una oveja
gritando como un humano.

460
00:28:51,770 --> 00:28:56,570
Sí, eso podría ser lo mejor que jamás haya hecho.
publicado en YouTube. Y si eres

461
00:28:56,570 --> 00:28:59,270
pensando, John, ¿qué pasa con los varios
cien episodios de tu programa?

462
00:28:59,510 --> 00:29:01,070
Dije lo que dije.

463
00:29:02,440 --> 00:29:06,700
Ahora bien, esos canales suelen recibir vídeos.
a través de solicitudes de registros públicos, pero

464
00:29:06,700 --> 00:29:10,680
Los departamentos pueden tener una gran cantidad de
margen de maniobra cuando se trata de lo que ellos

465
00:29:10,740 --> 00:29:14,200
Como en la mayoría de los lugares, los responsables políticos han
por defecto dejarlos con el poder

466
00:29:14,200 --> 00:29:17,420
para decidir qué se graba, quién puede ver
eso y cuando.

467
00:29:17,820 --> 00:29:22,160
Solo mira cómo un periodista le pregunta a Charlotte:
entonces jefe de policía, cómo conciliar su

468
00:29:22,160 --> 00:29:26,140
compromiso de transparencia con su
La negativa del departamento a publicar el vídeo de

469
00:29:26,140 --> 00:29:27,140
tiroteo policial.

470
00:29:27,230 --> 00:29:30,190
Parece que recibes mensajes contradictorios aquí. encendido
por un lado, estás diciendo que deberíamos

471
00:29:30,190 --> 00:29:31,149
tener total transparencia.

472
00:29:31,150 --> 00:29:33,590
Por otro lado, estás diciendo que eres
No voy a publicar el vídeo. ¿Cómo puede

473
00:29:33,590 --> 00:29:34,690
¿cuadras esas dos cosas?

474
00:29:35,190 --> 00:29:39,530
Obviamente, la idea de total transparencia
es publicar el vídeo para que todos podamos verlo

475
00:29:39,530 --> 00:29:43,010
él. Claro, aprecio tu pasión, pero
Nunca dije transparencia total.

476
00:29:43,650 --> 00:29:46,790
Dije transparencia, y la transparencia es
en el ojo del que mira.

477
00:29:47,310 --> 00:29:48,370
Espera, espera, espera, espera.

478
00:29:49,090 --> 00:29:50,090
Espera, espera, espera.

479
00:29:51,450 --> 00:29:53,410
La transparencia está en el ojo del
¿espectador?

480
00:29:53,930 --> 00:29:55,610
Eso es una completa tontería.

481
00:29:56,560 --> 00:29:59,620
Eso suena como los últimos pensamientos de un
paloma que está a punto de estrellarse contra un

482
00:29:59,620 --> 00:30:00,620
ventana cerrada.

483
00:30:01,540 --> 00:30:04,940
Y sin embargo, esa ha sido la situación de facto.
postura de muchos departamentos.

484
00:30:05,180 --> 00:30:09,060
Por ejemplo, aunque en 2020, el
La policía de Nueva York prometió publicar imágenes de

485
00:30:09,060 --> 00:30:12,740
incidentes críticos dentro de los 30 días, cuando
ProPublica lo investigó durante tres años

486
00:30:12,740 --> 00:30:17,940
Más tarde, descubrieron que de 380 tales
incidentes, la policía de Nueva York había publicado imágenes

487
00:30:17,940 --> 00:30:19,700
en un mes, solo dos veces.

488
00:30:20,270 --> 00:30:23,750
Y en Carolina del Sur, cuando la policía
habían matado al menos a 19 personas en

489
00:30:23,750 --> 00:30:28,030
2023, solo habían publicado imágenes en
tres de esos casos, con uno

490
00:30:28,030 --> 00:30:31,270
rechazar una solicitud diciendo, nunca
publicó ese metraje.

491
00:30:31,550 --> 00:30:35,350
Y un argumento popular que utiliza la policía es
que hacer público el vídeo socavaría

492
00:30:35,350 --> 00:30:38,990
la integridad de una investigación. es
una excusa que funciona en casi todos

493
00:30:38,990 --> 00:30:42,490
estado en el país, incluso cuando hay
Normas de acceso público.

494
00:30:42,960 --> 00:30:46,040
También argumentarán que revisar la
metraje y redacción sensibles

495
00:30:46,040 --> 00:30:50,180
información como rostros de menores o
las identidades de los testigos conllevan

496
00:30:50,180 --> 00:30:55,080
costo. En Las Vegas, la policía acusó de
70 dólares la hora para producir material de archivo, mientras

497
00:30:55,080 --> 00:30:59,260
En Memphis, se ha preguntado a los periodistas
pagar hasta $3,100 por hora

498
00:30:59,260 --> 00:31:01,680
Costos de mano de obra para video desde un solo
caso.

499
00:31:01,960 --> 00:31:07,000
Y como dijo un experto, para una noticia local
organización, una factura de 2.000 dólares podría

500
00:31:07,000 --> 00:31:08,260
También será una negación.

501
00:31:08,860 --> 00:31:12,440
Lo cual tiene sentido, ¿no?
Porque las noticias locales son conocidas por mucho.

502
00:31:12,440 --> 00:31:16,320
cosas. Empleados dedicados, investigando
investigaciones, sin darse cuenta

503
00:31:16,320 --> 00:31:21,140
pollas enormes en sus mapas meteorológicos. pero
no son famosos por entrar

504
00:31:21,140 --> 00:31:26,500
dinero. E incluso si el metraje se vuelve
liberado... puede ser tan pesado

505
00:31:26,500 --> 00:31:29,540
entonces esencialmente inútil. Por ejemplo,
hasta el año pasado, la policía de Tempe, Arizona

506
00:31:29,540 --> 00:31:33,240
El departamento tenía una política que exigía
que todas las imágenes de la cámara corporal que publicaron

507
00:31:33,240 --> 00:31:35,360
incluiría un desenfoque medio general.

508
00:31:35,560 --> 00:31:39,220
Y para que lo sepas, esto es lo que
se ve el metraje borroso.

509
00:31:39,420 --> 00:31:43,960
Y es notable que cuando la cámara corporal
Las imágenes muestran a los agentes en malas condiciones.

510
00:31:43,960 --> 00:31:48,060
A menudo citará el costo y las características técnicas.
obstáculos de redacción para no publicarlo.

511
00:31:48,260 --> 00:31:52,780
Pero cuando los muestra en una buena
luz... Esos problemas parecen

512
00:31:53,020 --> 00:31:56,540
Solo míralo como reportero en Texas.
se enfrenta a un jefe de policía que estaba

513
00:31:56,540 --> 00:32:00,620
porque no tenían la capacidad de
redactar videos ellos mismos, no podían

514
00:32:00,620 --> 00:32:03,200
publican un vídeo de una búsqueda policial
durante una parada de tráfico.

515
00:32:03,520 --> 00:32:10,160
En el año 2024, ¿por qué no sucede esto?
El departamento tiene software para redactar.

516
00:32:10,380 --> 00:32:11,380
Es realmente...

517
00:32:11,560 --> 00:32:16,120
caro para nosotros conseguirlo. Jefe de Angleton
Lupe Valdez nos mostró una cita de su

518
00:32:16,120 --> 00:32:18,880
vendedor de cámaras corporales, más de 14.000 dólares.

519
00:32:19,380 --> 00:32:22,060
En cuanto al presupuesto, no está en nuestro presupuesto
haz eso.

520
00:32:22,260 --> 00:32:23,640
Pero hay esto.

521
00:32:23,940 --> 00:32:29,700
Video de la cámara corporal publicado por la policía de Angleton
hace unos meses de un accidente donde

522
00:32:29,700 --> 00:32:32,880
Los oficiales sacaron heroicamente al conductor.
fuera del auto en llamas.

523
00:32:33,220 --> 00:32:35,720
Y mira, las porciones están borrosas.

524
00:32:36,020 --> 00:32:40,160
¿Cómo pudiste redactar el video en
ese caso? Le pagamos a alguien para que hiciera eso.

525
00:32:40,899 --> 00:32:45,080
Entonces, déjame aclarar esto. cuando tu
Los oficiales son héroes, encuentras una manera de

526
00:32:45,080 --> 00:32:49,180
suéltalo, pero cuando tus oficiales estén
escudriñado, encuentras una manera de retener

527
00:32:49,180 --> 00:32:50,180
eso? No, señor.

528
00:32:50,580 --> 00:32:52,420
Eso es lo que pasó aquí, Jefe. No,
señor.

529
00:32:52,720 --> 00:32:54,320
Eh, sí, señor.

530
00:32:55,040 --> 00:32:58,580
Eso es exactamente lo que pasó. eso
La entrevista no podría haber sido más.

531
00:32:58,580 --> 00:33:02,100
vergonzoso para ese hombre, por eso
Estoy seguro de que preferiría que lo desdibujáramos.

532
00:33:02,100 --> 00:33:03,100
ahora mismo.

533
00:33:03,200 --> 00:33:06,560
Pero no voy a hacer eso, porque
Al igual que él, sólo pago a la gente para

534
00:33:06,560 --> 00:33:08,780
vídeo cuando me apetece.

535
00:33:09,710 --> 00:33:14,150
Pero tal vez ningún caso ilustre el alcance
a lo que la mera presencia de cámaras corporales

536
00:33:14,150 --> 00:33:17,390
no es suficiente para impedir que la policía
violencia o incluso hacer que se rindan cuentas.

537
00:33:17,930 --> 00:33:21,630
Más que el de Ronald Green, un
Hombre de Luisiana que murió tras un

538
00:33:21,630 --> 00:33:22,970
con la policía en 2019.

539
00:33:23,290 --> 00:33:27,370
Los oficiales inicialmente le dijeron a su familia que
Murió en el impacto después de estrellar su auto.

540
00:33:27,370 --> 00:33:30,810
al final de una persecución con la policía. y
a pesar de que había imágenes de la cámara corporal

541
00:33:30,810 --> 00:33:34,250
de los oficiales en la escena, afirman
funcionarios, incluido el entonces gobernador,

542
00:33:34,450 --> 00:33:38,110
se negó repetidamente a hacer pública la información
durante más de dos años.

543
00:33:38,350 --> 00:33:42,330
Al final, alguien terminó filtrando el
video a la AP, que es como la gente

544
00:33:42,330 --> 00:33:46,990
Llegué a ver a un soldado luchando con Green para
el suelo, estrangulándolo

545
00:33:46,990 --> 00:33:50,610
y dándole un puñetazo en la cara. y yo soy
No os voy a mostrar el vídeo de ninguno.

546
00:33:50,610 --> 00:33:54,510
eso. Pero creo que vale la pena verlo.
un momento de uno de los oficiales

547
00:33:54,510 --> 00:33:56,870
cámaras mientras se alejaba de la escena.

548
00:33:57,430 --> 00:34:01,390
Le di una paliza,
Lo estrangulé y todo lo demás lo intentó.

549
00:34:01,390 --> 00:34:02,410
para tenerlo bajo control.

550
00:34:02,630 --> 00:34:04,030
Y luego, de repente, simplemente se fue.
cojear.

551
00:34:05,629 --> 00:34:06,830
Sí, pensé que estaba muerto.

552
00:34:07,070 --> 00:34:08,350
Le preparamos una trampa muy rápido.

553
00:34:09,770 --> 00:34:14,810
Está en la ambulancia de camino a
Glenwood, y estoy dando vueltas tratando de

554
00:34:14,810 --> 00:34:15,810
depende de él.

555
00:34:15,989 --> 00:34:18,989
Crees que él... No tenéis cuerpo.
cámara?

556
00:34:22,170 --> 00:34:27,030
Sí. Tan pronto como le recordaron su
La cámara corporal estaba encendida, la apagó.

557
00:34:27,330 --> 00:34:31,150
Lo cual es bastante condenatorio. es honestamente
el movimiento de pánico de alguien cuyo

558
00:34:31,150 --> 00:34:33,429
El monólogo interno fue esencialmente solo
esto.

559
00:34:36,679 --> 00:34:37,679
Sí, exactamente.

560
00:34:37,699 --> 00:34:41,900
Ahora, ninguno de los seis oficiales en el
La escena terminó enfrentando mucho en el camino de

561
00:34:41,900 --> 00:34:44,840
cargos. El tipo en ese video en realidad
Terminó muriendo al año siguiente en un

562
00:34:44,840 --> 00:34:48,940
accidente automovilístico. En cuanto a los otros cinco, sólo
dos fueron condenados por cualquier cargo, y

563
00:34:48,940 --> 00:34:52,420
esos fueron delitos menores declarados culpables. pero
Los cargos contra los otros tres fueron

564
00:34:52,420 --> 00:34:55,960
desestimado, y el DOJ abandonó su
investigación criminal, diciendo que había

565
00:34:55,960 --> 00:34:58,740
pruebas insuficientes para respaldar la decisión federal
cargos.

566
00:34:59,480 --> 00:35:03,240
Pero eso podría deberse a que, aunque
había imágenes de la cámara corporal, el

567
00:35:03,240 --> 00:35:08,060
Los micrófonos no siempre estaban encendidos y no
Todos los policías en la escena habían

568
00:35:08,060 --> 00:35:11,200
cámaras encendidas durante el arresto. y eso
no parece una coincidencia

569
00:35:11,200 --> 00:35:15,880
porque... la AP encontró policías estatales
se había acostumbrado a apagar o

570
00:35:15,880 --> 00:35:19,520
silenciar las cámaras corporales durante las persecuciones, eso
cuando se graban las imágenes, la agencia

571
00:35:19,520 --> 00:35:23,340
rutinariamente se negó a publicarlo, y
ese supervisor en el departamento

572
00:35:23,340 --> 00:35:27,340
dijo a los investigadores internos que era
su práctica común de sellar el caucho

573
00:35:27,340 --> 00:35:31,040
informes sobre el uso de la fuerza por parte de los agentes sin
revisando el video de la cámara corporal.

574
00:35:31,280 --> 00:35:33,920
Y si ni siquiera vas a mirar
el metraje...

575
00:35:34,320 --> 00:35:38,020
¿Por qué contar los cadáveres de sus oficiales en
todos? También podrías dejarles

576
00:35:38,020 --> 00:35:40,180
un sándwich de mortadela fuera de su camisa
en cambio.

577
00:35:40,480 --> 00:35:44,100
Esto conducirá exactamente a tanto
responsabilidad, y tendrán una

578
00:35:44,100 --> 00:35:45,580
refrigerio en caso de que les dé hambre.

579
00:35:45,900 --> 00:35:50,940
Y la verdad es que si alguien no lo hubiera hecho
Si filtramos ese metraje, probablemente nunca lo sabríamos.

580
00:35:50,940 --> 00:35:56,040
no se sabe nada de esto. Pero esperando
La fuga simplemente no puede ser el sistema aquí.

581
00:35:57,050 --> 00:36:00,710
¿Qué hacemos? Bueno, yo diría que
Tenemos que recuperar el poder de la policía.

582
00:36:00,710 --> 00:36:04,750
departamentos para decidir cuándo y cómo
utilizar cámaras corporales. Algunas agencias son

583
00:36:04,750 --> 00:36:08,870
transición a activación automática
tecnologías como sensores que cambian

584
00:36:08,870 --> 00:36:12,370
cuando los oficiales hacen cosas como sacar sus
arma o salir de su coche de policía.

585
00:36:12,730 --> 00:36:15,730
Los expertos nos dijeron que esos no son necesariamente
malas ideas, pero...

586
00:36:16,190 --> 00:36:19,910
Es probable que fracasen si
no se combinan con normas claras y ejecutables

587
00:36:19,910 --> 00:36:24,490
reglas, indicando que el metraje debe ser
retenidos, revisados periódicamente y

588
00:36:24,490 --> 00:36:27,690
oportunamente, especialmente en situaciones críticas.
incidentes.

589
00:36:27,990 --> 00:36:31,550
Una forma de hacerlo es tener esos
normas aplicadas por un organismo independiente,

590
00:36:31,670 --> 00:36:33,510
libre de influencia policial.

591
00:36:33,810 --> 00:36:38,510
Y todo esto realmente vale la pena soportarlo.
en mente durante el actual debate sobre

592
00:36:38,510 --> 00:36:42,110
exigir a los agentes federales que usen cuerpo
cámaras durante la aplicación de la ley de inmigración,

593
00:36:42,250 --> 00:36:45,370
porque vale la pena recordar una linda
hecho importante.

594
00:36:45,980 --> 00:36:48,020
sobre los oficiales del Alex Preti
disparando.

595
00:36:48,680 --> 00:36:52,300
Oficiales de Aduanas y Protección Fronteriza
involucrados en el tiroteo mortal fueron

596
00:36:52,300 --> 00:36:57,100
usando cámaras corporales. La agencia dice
El metraje se conserva, pero es

597
00:36:57,100 --> 00:37:00,420
cuándo o si el público va a
verlo. ¿Puedo hacerte una pregunta? ¿Por qué?

598
00:37:00,420 --> 00:37:04,620
¿No es automático que la cámara corporal
¿Se publicarían finalmente las imágenes?

599
00:37:05,740 --> 00:37:10,320
Pensarías que lo sería. Aquí, sin embargo,
la administración Trump se ha resistido

600
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
cooperación con cualquier investigación.

601
00:37:12,680 --> 00:37:16,620
Y George, recuerda, ya han
Llegó a la conclusión de que el tiroteo fue

602
00:37:16,620 --> 00:37:17,620
justificado.

603
00:37:17,940 --> 00:37:21,120
Sí, todavía no han lanzado el
Imágenes de la cámara corporal.

604
00:37:21,340 --> 00:37:26,260
Es como quitar toda esa máscara,
cámaras corporales con eslogan bastante desdentadas.

605
00:37:26,280 --> 00:37:30,440
Aunque, para ser justos, supongo que me quité las máscaras.
levas del cuerpo encendidas y funcionando bajo condiciones claras

606
00:37:30,440 --> 00:37:33,540
pautas sobre cuándo se reproduce el metraje
liberado y supervisado por un independiente

607
00:37:33,540 --> 00:37:38,220
garantizar la máxima transparencia no es del todo
tan pegadizo. Y si Chuck Schumer intenta

608
00:37:38,220 --> 00:37:39,980
Si lo dices, creo que le explotará la cabeza.

609
00:37:41,200 --> 00:37:46,050
El punto es... La razón por la que sabemos lo que
Lo que le pasó a Alex Preti no es por

610
00:37:46,050 --> 00:37:50,170
levas corporales. Es por todo lo demás
gente con celulares filmando lo que

611
00:37:50,170 --> 00:37:52,850
sucedió. Y eso va a necesitar
continuar.

612
00:37:53,290 --> 00:37:57,770
Porque hasta que veamos importantes
cambios, las cámaras corporales simplemente nunca vivirán

613
00:37:57,770 --> 00:38:01,770
su promesa de arrojar luz real sobre
mala conducta. Y si necesitas una imagen

614
00:38:01,770 --> 00:38:05,130
metáfora de la luz que brilla
cosas, no te preocupes, porque tengo en

615
00:38:05,130 --> 00:38:09,270
mano, y esto puede sorprenderte, un
linterna!

616
00:38:11,779 --> 00:38:12,779
Ese es nuestro espectáculo.

617
00:38:12,780 --> 00:38:15,840
Muchas gracias por mirar. nosotros
Nos vemos la semana que viene. Buenas noches.

618
00:38:16,460 --> 00:38:17,980
No me desdibujes. No me desdibujes.

619
00:38:18,380 --> 00:38:20,660
No me desdibujes. no quiero ser
borroso.